roomd (roomd) wrote,
roomd
roomd

Romance

Вместо поездки в Нью-Йорк дочитал ещё одну русскоязычную книгу (на которой сделаю с русским языком перерыв), примерно первую половину которой я читал в основном ради вставных новелл. Интересно, как всё поменялось -- давным давно я бы читал её ради совсем другого, ради откровенных сцен, разбавленных новеллами, а сейчас они наоборот поначалу воспринимались как что-то слегка излишнее, только навязанная перебивка перед очередной новеллой. С другой стороны, я не искушён в розовых романах, но здесь хороший язык, без "медицинских терминов" (как отмечено в предисловии). Вообще, я не случайно сказал русскоязычную -- книга читается как очень хороший перевод "с иностранного". И хорошо что я не остановился на первых страницах -- "Фантазии женщины среднего возраста" стоят прочтения. Конечно, это не банальный розовый роман, тут нечто большее.
Tags: books
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments