roomd (roomd) wrote,
roomd
roomd

Muss d'Hosen voll ha'n

Вследствие недавнего посещения Праги и успешной русификации kindle закончил перечитывать Швейка. Со времени последнего чтения лет 20 назад мои познания в топонимике описываемых мест значительно улучшились, а кое-где удалось и самолично побывать, что добавило эффекта присутствия. Немецкий я тоже с тех времён немного стал знать, так что разбросанные по тексту фразы на нём почти все мог понять не глядя в сноски с переводом. Книга с годами не потускнела, а в своё время оказала решающее влияние на моё циничное отношение к таким вещам, как организованная религия, патриотизм, армия, война и бюрократия.

До этого прочёл пару романов о кризисе среднего возраста. Анна Гавальда с "Утешительной партией" не произвела ожидаемого впечатления (подогреваемого намёками, что эту книгу мне читать не стоит), хотя в целом читается без напряга. Коллизии не настолько трагично набросаны друг на друга как у например у Улицкой, но тоже выглядят местами нарочито. Хорошо хоть конец более-менее happy. Но нет такого ощущения света, как было в "Счастливы вместе".

Роберт Силверберг в "Dying inside" значительно трагичнее, и не в коллизионном, а каком-то экзистенциальном плане. Ничего особенного не происходит, в основном воспоминания о необычной, но растраченной даром жизни и постепенной потере этой необычности. И этим она печально близка большинству из нас. Что редко, прочитал за один присест во время нудного трансатлантического перелёта.
Tags: books
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments