roomd (roomd) wrote,
roomd
roomd

Multilingual

Сайт sj.se мне понравился даже больше, чем bahn.de с его некоторыми знакомыми идиосинкразиями. Оплата по кредитке тоже прошла всего со второго пинка. Но удержаться от маленького сюрприза они всё-таки не могли, емейл с билетом пришёл под заголовком "E-biljett för egen utskrift", да и внутри удивительные открытия типа "Resenär: Dmitry Rudnev, Kategori: Vuxen". Спасибо, что шведский всё-таки не венгерский (1, 2) или финский, хоть что-то можно понять (в Финляндии я тоже спасался шведским, надписи на котором нередко наличествовали в Хельсинки наравне с финским ввиду колониального прошлого).

Trevlig resa!
Tags: languages, trains
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments