?

Log in

No account? Create an account
Sterile Vision [entries|archive|friends|userinfo]
roomd

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Holier than the Pope [Jul. 8th, 2013|02:08 pm]
roomd
[Tags|, ]

Сегодня в нашей компании в любимой Матубе был "аутентичный" японец. Все набрали по салатику и конечно принялись ковыряться в нём палочками, мы ж в японском заведении, значит, "положено". Один японец спокойно взял вилку и съел весь салат с ней. С последующим bento box он расправился (сетуя на непомерный размер порции) таки при помощи палочек, так что пользоваться ими умеет. Напрашивается вопрос, не делаем ли мы что-то неправильно, из лучших побуждений пытаясь соблюсти традиции места, самими нами и изобретённые, или японец нам попался поддельный?
LinkReply

Comments:
From: enoden
2013-07-08 06:17 pm (UTC)
Салат удобнее есть вилкой же )
Бенто и всякие их блюда из лапши и риса созданы или адаптированы для палочек, а салаты — нет.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: roomd
2013-07-08 06:19 pm (UTC)
То есть в в самой Японии они тоже салаты вилкой едят?
(Reply) (Parent) (Thread)
From: enoden
2013-07-08 07:00 pm (UTC)
А они его не едят )
Точнее, едят, но только в ресторанах с чисто европейской кухней, где все, даже спагетти, едят вилками-ложками.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: roomd
2013-07-08 07:03 pm (UTC)
А спагетти вилкой и ложкой и удобнее всего есть.
(Reply) (Parent) (Thread)
From: enoden
2013-07-08 07:04 pm (UTC)
Ну, спагетти — все же лапша. А у японцев почти вся кухня на ней строится.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yankel
2013-07-09 03:18 am (UTC)
Почему?
Палочками подцепил и с шумом засербал.
Правда, весь в соусе будешь...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: new_finder
2013-07-09 07:41 am (UTC)
А итальянцы ржут, что так делают только немцы :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 1blueskydreamer
2013-07-08 06:21 pm (UTC)
Сам он что сказал?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: roomd
2013-07-08 06:25 pm (UTC)
Я его не спросил, постеснялся что-то, а остальные участники не уверен что и заметили.
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: elka_palka
2013-07-08 06:56 pm (UTC)
ага, и мне. я ем не потому что аутентично, а потому что просто прикольно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yankel
2013-07-09 03:17 am (UTC)
На самом деле все эти азиятские супы с лапшой фиг иначе поешь.
Сначала выгрести палочками лпшу, потом выпить юшку
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alleukemist
2013-07-08 07:23 pm (UTC)
Да просто надо делать так, как тебе удобно, а не смотреть на все эти столовые этикеты. Европейский этикет имеет столько пунктов, что мы и представить не можем, и ничего, не паримся. Так и этот японец не парился.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yankel
2013-07-09 03:19 am (UTC)
Дима, вот ты, как PhD, умеешь есть 7 вилками?

Вот получишь нобелевку, пригласят тебя на прием к королю Швеции, а ты, по привычке, икру ложкой наворачивать будешь :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alleukemist
2013-07-09 03:28 am (UTC)
Об том и речь. Хоть икры вдоволь поем. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yankel
2013-07-09 03:30 am (UTC)
Вот гад...
А нобелевку небрежно засунешь в кошелек.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alleukemist
2013-07-09 03:33 am (UTC)
Сначала послюнявлю и пересчитаю. Кто их знает, королей этих!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yankel
2013-07-09 03:34 am (UTC)
Это да
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yankel
2013-07-09 03:15 am (UTC)
http://www.vavilon.ru/texts/prim/genis2-2.html

Ближе всех в Японии я сошелся с переводчиком Сагияки-сан, который просил называть его Семой. Широко понимая славистику, он говорил на всех языках – польском, армянском, английском. С японским было сложнее. Это выяснилось, когда он пригласил меня в свой любимый ресторан "Волга", где мы ножом и вилкой ели борщ и искали общий язык.
– Вы не знаете, – льстиво завязывал я беседу, – как пройти на Фудзияму?
– Понятия не имею.
– А сумо? Вы любите сумо, как я?
– Ненавижу.
– Может быть театр? Что вам дороже – но или кабуки??
– Ансамбль Моисеева.
– Тогда – природа: сакура, бонзай, икебана?
Сагияки-сан выпил саке, закусил гречкой и ласково спросил:
– Часто водите хоровод? Давно перечитывали "Задонщину"? Играете в городки? Сын ваш – Еруслан? Жена – Прасковья? Сами вы – пскопской?
– Рязанский, – сказал я, приосанясь, но добавить к этому было нечего, и мы перешли на водку.
Домой мы вернулись друзьями. Распевая русскую народную песню "А я Сибири не боюся", Сагияки-сан с трудом вписывался в изгибы дорожки, огибавшей университетский пруд причудливых очертаний.
– Раньше здесь была усадьба самурая, – объяснил вожатый, – жестокий самодур велел придать водоему очертания иероглифа "кокоро", что означает "сердце".
(Reply) (Thread)