?

Log in

No account? Create an account
The weed is greening - Семь шагов за горизонт [entries|archive|friends|userinfo]
roomd

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

The weed is greening [Feb. 21st, 2013|10:03 pm]
roomd
[Tags|]
[Current Music |Nae'blis -- Death of Mankind... A Dream]

Ещё далеко не кончилась зима, а мы уже убрали ёлку.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: ntl
2013-02-22 03:24 am (UTC)
даже 8-е марта не наступило еще :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: orphanka
2013-02-22 04:12 am (UTC)
Не сразу поняла заголовок, но пришел муж и сразу перевел "травка зеленеет". :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: roomd
2013-02-22 04:13 am (UTC)
Догадался! И сказано нарочно коряво, чтобы как-то передать "зенелеет", как в оригинале.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hutshepsut
2013-02-22 04:16 am (UTC)
хм-мммм :)
я знаю только фразу the weed is greening out :))

а не, перепутала, это чувак is greening out - on weed :))

Edited at 2013-02-22 04:17 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: orphanka
2013-02-22 04:20 am (UTC)
Ну вот да, я тоже именно это прочитала, но остро ощутила, что каких-то букв явно не хватает. :))))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hutshepsut
2013-02-22 04:23 am (UTC)
:)))
так начало какое - the weed :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: orphanka
2013-02-22 04:28 am (UTC)
Ага. :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: orphanka
2013-02-22 04:24 am (UTC)

Угу.

А у меня в голове сочетание слов "weed" и "greening" означает совсем другое. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: coozdra
2013-02-22 05:06 am (UTC)
Небось жену задабривает перед 23 февраля, чтоб подарок получше подарила.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: roomd
2013-02-22 05:12 am (UTC)
:-)

Но у нас как-то нет семейной традиции этот день отмечать, так как у нас в этот день основное -- день рождения старшего сына (да, уж так совпало!).
(Reply) (Parent) (Thread)