?

Log in

No account? Create an account
Sterile Vision [entries|archive|friends|userinfo]
roomd

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Nemzetközi vonatjegy visszaigazolás [Dec. 1st, 2011|07:53 pm]
roomd
[Tags|, , ]

Tisztelt Utasunk!

Терпение и труд всё перетрут! Прочитал инструкцию по пользованию MAV, оставленную enoden в каментах, убедился, что всё делал правильно, перед уходом с работы попробовал ещё и, ура, дошёл до страницы авторизации. С помощью незаменимого Google translate разобрался и с ней (почему-то вместо HUF (форинты) он в переводе ставит значок фунта (£) и сумма в £ 8060 за два билета выглядит тревожно, но € 26 в скобках успокаивает), и наконец получил e-mail с Subj: Nemzetközi vonatjegy visszaigazolás и кодом для получения билетов на вокзале.

Банк, выпустивший кредитку, которой я пользуюсь для заграничных транзакций, похоже, привык к серии необычных транзакций -- вчера из fraud department звонили, сегодня уже нет. Произойдёт ли у них новый затык, если я закажу наконец появившийся в продаже в Японии многосекционный трам из Хиросимы (за неделю к ним поступили транзакции из Канады, Австрии, Чехии, Венгрии, а теперь может добавиться и Япония, хорошенький разброс!)?

Köszönjük, hogy a vasutat választotta!
Jó utat kívánunk!
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: alleukemist
2011-12-02 05:01 am (UTC)
Молодец.
Вспомнилось по поводу гугля. В Балтиморе на металлических медальончиках в асфальте были надписи на разных языках, в том числе и на русском. Она гласила "Наследство гулять". Мы долго гадали, что это значит. Оказалось, "Heritage walk". :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: roomd
2011-12-02 05:21 am (UTC)
Тяжёлая русская языка. Мне эти медальоны каждый раз, когда их вижу, доставляют.
(Reply) (Parent) (Thread)